Pine siskin (Carduelis pinus), near Saanich, British Columbia, Canada, North America