Adult humpback whales (Megaptera novaeangliae) co-operatively bubble-net feeding in Snow Pass, Alaska, United States of America, North America