Tree swallow (Tachycineta bicolor), Helena National Forest, Montana, United States of America, North America